Sylvie B.

French freelance translator who handles

English-French
German-French

translations.

French mother tongue.

Resident in France.

Price excl./incl. VAT: 0.11/0.13156 € per source word with a minimum of 35.00/41.86 € per document.

General texts

Economy

Trade, international business

Marketing, commercials

Transport & logistics

Tourism & sport

Modern literature

1983: Brevet d'Études du Premier Cycle (GCSEs C grade)

1986: Baccalauréat D (A Levels, Natural Sciences)

1988: B.T.S. en Commerce International (Brevet de Technicien Supérieur) (BTEC Higher National Diploma)

1989: D.E.U.G. L.E.A. (Diplôme d'Études Universitaires Générales en Langues Étrangères Appliquées) (Diploma of Higher Education, English & German)

1991: Maîtrise des Sciences et Techniques, Affaires Internationales, Option Commerce International (M.A., International Business and Trade)

1987: Trainee at Superba, Mulhouse, Transport & Logistics department (textile machines and household appliances)

1988: Commercial mission for Solinest, Mulhouse

1990: Trainee at FLD-Manurhin, Mulhouse, marketing department (tools machines)

1992: Temporary job at the inland revenue, Mulhouse

1992-2002: Sea broker at Cargonautic AG, Basel, as Import / Export Manager from/to America, Canada & South Africa

2002-2004: Marketing Assistant - Trilingual Secretary - In charge of sea transport - at GVFI International, Basel (Meat import from America, Australia & South Africa)